Digitale Einreiseanmeldung

Merkblatt und Ersatzmitteilung in mehreren Sprachen zum Download

Deutsch

• Regelungen für nach Deutschland Einreisende im Zusammenhang mit Coronavirus SARS-CoV-2 (PDF, barrierefrei, 128 KB)

• ERSATZMITTEILUNG (PDF, nicht barrierefrei, 227 KB)

Englisch

• Rules for incoming passengers to Germany in connection with Coronavirus SARS-CoV-2 (PDF, barrierefrei, 121 KB)

• SUBSTITUTE REGISTRATION (PDF, nicht barrierefrei, 223 KB)

Arabisch

• اللوائح الخاصة بالأشخاص الذين يدخلون ألمانيا فيما يتعلق بفيروس كورونا SARS-CoV-2 (PDF, nicht barrierefrei, 335 KB)
• إفادة بديلة (PDF, nicht barrierefrei, 644 KB)

Albanisch

• Rregulla në lidhje me koronavirusin SARS-CoV-2/COVID-19 për personat që hyjnë në Gjermani (PDF, nicht barrierefrei, 233 KB)
• DEKLARATË ZËVENDËSUESE (PDF, nicht barrierefrei, 312 KB)

Bulgarisch

• Правила във връзка с коронавирус SARS-CoV-2 / COVID-19 за влизащи в Германия пътници (PDF, nicht barrierefrei, 266 KB)

• ЗАМЕСТВАЩО ИЗВЕСТИЕ (PDF, nicht barrierefrei, 264 KB)

Chinesisch

• 德国与新冠病毒SARS-CoV-2 / COVID-19相关的入境规定 (PDF, nicht barrierefrei, 161 KB)

• 替代告知表 (PDF, nicht barrierefrei, 438 KB)

Französisch

• Règlements en vigueur, dans le contexte du coronavirus SARS-CoV-2 / COVID-19, pour des personnes entrant l’Allemagne (PDF, nicht barrierefrei, 234 KB)

• CERTIFICAT DE REMPLACEMENT (PDF, nicht barrierefrei, 255 KB)

Italienisch

• Norme per i viaggiatori che si recano in Germania, con riguardo al coronavirus SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 235 KB)
• DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA (PDF, nicht barrierefrei, 248 KB)

Kroatisch

• Pravila za putnike pri ulasku u Njemačku vezane uz korona virus SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 217 KB)
• PRIOPĆENJE KAO NADOMJESTAK (PDF, nicht barrierefrei, 484 KB)

Litauisch

• Atvykimo į Vokietiją tvarka dėl koronaviruso SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 270 KB)
• PAKAITINĖS REGISTRACIJOS FORMA (PDF, nicht barrierefrei, 461 KB)

Niederländisch

• Voorschriften voor reizigers naar Duitsland in verband met het coronavirus SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 260 KB)

Polnisch

• Zasady związane z koronawirusem SARS-CoV-2 / COVID-19 dla osób wjeżdżających do Niemiec (PDF, nicht barrierefrei, 258 KB)

• DEKLARACJA ZASTĘPCZA (PDF, nicht barrierefrei, 358 KB)

Portugiesisch

• Regulamentos para a entrada em território alemão no contexto do coronavírus SARS-CoV-2/COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 259 KB)

• DECLARAÇÃO ALTERNATIVA (PDF, nicht barrierefrei, 227 KB)

Rumänisch

• Reglementări pentru persoane care intră pe teritoriul german legat de coronavirusul SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 888 KB)

• FORMULAR (PDF, nicht barrierefrei, 318 KB)

Russisch

• Правила для лиц, въезжающих на территорию ФРГ, в связи с пандемией коронавируса SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 251 KB)

• АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ (PDF, nicht barrierefrei, 280 KB)

Serbisch

• Правила за путнике при уласку у Немачку у вези са вирусом корона САРС-KоВ-2 / KОВИД-19 (PDF, nicht barrierefrei, 233 KB)

• ПРИЈАВА КАО НАДОМЕСТАК (PDF, nicht barrierefrei, 486 KB)

Spanisch

• Regulaciones de entrada a Alemania Viajeros que entran en relacióncon el coronavirus SARS-CoV-2/COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 257 KB)

• NOTIFICACIÓN SUSTITUTORIA (PDF, nicht barrierefrei, 246 KB)

Tschechisch

• Pravidla pro cestující přijíždějící do Německa v souvislosti s koronavirem SARS-CoV-2 / COVID-19 (PDF, nicht barrierefrei, 259 KB)

• NÁHRADNÍ PROHLÁŠENÍ (PDF, nicht barrierefrei, 319 KB)

Türkisch

• Almanya’ya giriş yapan yolculara yönelik Koronavirüs SARS-CoV-2 / COVID-19 düzenlemeleri (PDF, nicht barrierefrei, 262 KB)

• YEDEK BİLDİRİM FORMU (PDF, nicht barrierefrei, 463 KB)

Ungarisch

• A Németországba beutazók számára érvényes szabályok a koronavírus SARS-CoV-2/COVID-19 kapcsán (PDF, nicht barrierefrei, 238 KB)

• PÓTNYILATKOZAT (PDF, nicht barrierefrei, 232 KB)