Schützen Sie Ihr Baby vor RSV

RSV ist das kurze Wort für:
Humane Respiratorische Synzytial-Virus.

Es folgt ein Zitat von Ministerin Nina Warken in schwerer Sprache:

Sie sagt:

Was für Erwachsene vielleicht nur eine normale Erkältung ist, kann für Säuglinge schwere Folgen haben. Besonders in den ersten sechs Lebensmonaten sind Kinder gefährdet, schwer an RSV zu erkranken. Die Erfahrungen aus der vergangenen Saison zeigen, dass die Prophylaxe wirkt. Mit ihr konnten sowohl die Zahl der RSV-Infektionen bei Säuglingen als auch die Zahl der Krankenhauseinweisungen halbiert werden. Lassen Sie uns gemeinsam diesen Erfolg fortschreiben! Meine Bitte daher an alle Eltern: Schützen Sie im Herbst und Winter Ihr Neugeborenes unmittelbar nach der Geburt und holen Sie in den kommenden Wochen die RSV-Prophylaxe auch für die zwischen April und September geborenen Säuglinge nach.

Bundes-Gesundheits-Ministerin Nina Warken

Das Zitat ist zu Ende. 
Es bedeutet in Leichter Sprache:

Erwachsene haben manchmal eine Erkältung.
Das ist für Erwachsene nicht schlimm.
Aber für Babys kann eine Erkältung gefährlich sein.
Babys können dann zum Beispiel RSV bekommen.
RSV ist eine Krankheit.
Sie ist besonders gefährlich für Babys in den ersten 6 Monaten nach der Geburt.

Es gibt ein Mittel gegen RSV.
Das Mittel heißt: Prophylaxe.
Die Prophylaxe hilft gegen RSV.
Das hat man im letzten Jahr gemerkt.
Mit der Prophylaxe haben weniger Babys RSV bekommen.
Und weniger Babys mussten ins Krankenhaus.

Bitte geben Sie Ihrem Baby die Prophylaxe in den nächsten Wochen.
Ihr Baby ist zwischen April und September geboren?
Dann geben Sie Ihrem Baby die Prophylaxe bitte auch jetzt noch.

Mit RSV ins Krankenhaus

Manche Babys müssen ins Krankenhaus.
Die häufigste Ursache dafür ist eine RSV-Infektion.
80 Prozent von den Babys mit einer schweren RSV-Infektion waren vorher gesund.

Auch andere Menschen können eine schwere RSV-Infektion bekommen.
Zum Beispiel:

• ältere Menschen
• Menschen mit kranken Herzen
• Menschen mit kranken Lungen
• Menschen mit schwachem Immun-System.

Deshalb gibt es auch für diese Menschen eine Empfehlung von der STIKO.
Die Ständige Impf-Kommission (STIKO) ist eine Gruppe von Fachleuten.

Alle Babys impfen lassen

Die STIKO sagt:
Alle Babys sollen eine Impfung gegen RSV bekommen.
Dann bekommen die Babys keine schlimme Krankheit durch RSV.

Die Impfung müssen die Babys nur einmal bekommen.
Die Impfung soll vor der ersten RSV-Saison sein.

RSV-Saison

Eine RSV-Saison ist die Zeit im Jahr mit den meisten RSV-Krankheiten.
Die RSV-Saison ist von Oktober bis März.
Das ist im Herbst und im Winter.
Nach der ersten RSV-Saison sind die Kinder älter.
Dann bekommen sie nicht mehr so leicht eine schlimme Krankheit durch RSV.

Gegen RSV vorbeugen

Das Robert-Koch-Institut (RKI) hat die Zeit von Herbst und Winter 2024/25 untersucht.
Das RKI hat herausgefunden:
Es gibt jetzt eine Prophylaxe gegen RSV.

Prophylaxe heißt:
Man kann etwas vorbeugend machen.
Dann bekommt man eine Krankheit nicht.

Die Prophylaxe hilft gegen RSV bei Babys.
Jetzt haben mehr als die Hälfte von den Babys kein RSV mehr.
Auch weniger Babys müssen wegen RSV ins Krankenhaus.

Der Anti-Körper schützt sofort.
Der Anti-Körper hält meistens für einen ganzen Herbst und Winter.

Künstliche Intelligenz hat beim Übersetzen dieses Textes in Leichte Sprache geholfen.
Ein zertifizierter Übersetzer für Leichte Sprache hat den Text geprüft.